INSIGHT-TEXTE

 

We stash

We hoard

We bury for later

(Andreas Golinski)

 

In his works, Andreas Golinski (born 1979), an artist from Essen in Germany, manages to open up multilayer memory structures. This is a direct reflection of his interest in individual fates and powerfully vivid personal stories. An audiovisual reconstruction of events often scraping the depths of human existence is used to draw them back to consciousness. The work of Andreas Golinski turns architectural constructions bearing witness to past and present life situations into surfaces reflecting events and destinies yet to be explored.

In his new work Insight Andreas Golinski re-reflects those realisations that have been gained one more time: experiences of reality and the hidden contents of consciousness meet in the mirror medium. The mirror itself exposes flashes of disparate levels of significance, being considered an attribute of wisdom and truth, a symbol of vanity and transience as well as a means of (self) representation. The utilisation of mirrors provides an opportunity for existential orientation, uncovering concealed substance layers, while at the same time also allowing to disguise. Insight returns the beholder’s glance and activates harboured worlds of experience. Vague voices and eerie, digitally distorted scratching sounds emerge mysteriously from the semi-transparent mirror objects. A reflection of shadowy existences, the true story of which is continuously reshaping itself in the process of reflection.

Note:
The music project Untertage, a cooperation by Andreas Golinski and Thomas Köner (born 1965 in Bochum), will be shown for the first time on the occasion of the sinus-series 06 held in the foyer of the Theater Basel on Friday, 6 October. In Untertage (literally ‘Below Surface’), the two artists consider the most important factor of influence on the Ruhr Area: the world underground. These places that never see the light, labyrinths of shafts, pits, tunnels, galleries and caverns, are not only the home of coal and stone, but also of the sound material on which this project is based. Untertage explores the once so loud and unique sound landscape of the Ruhr Area, including its stories and myths, bringing them to light once more.

 

 

 

Wir bunkern

Wir horten

Wir verscharren für hinterher

(Andreas Golinski)

 

In seinen Videoarbeiten und Installationen eröffnet der Essener Künstler Andreas Golinski (geb.1979) vielschichtige Erinnerungsräume. Darin spiegelt sich sein Interesse an Einzelschicksalen und eindringlichen, individuellen Geschichten. In Bild und Klang rekonstruiert dringen die Geschehnisse, die meist an den Abgründen der menschlichen Existenz vorbeiführen, erneut ins Bewusstsein. Gebaute Architektur, als Zeuge vergangener und gegenwärtiger Lebenssituationen, wird in den Arbeiten von Andreas Golinski zur Reflektionsfläche noch unerforschter Begebenheiten und Schicksale.

 

Gewonnene Einsichten lässt Andreas Golinski in seiner neuen Arbeit insight abermals reflektieren: Im Medium des Spiegels treffen Wirklichkeitserfahrungen und verborgene Bewusstseinsinhalte zusammen. Der Spiegel selbst lässt disparate Bedeutungsebenen aufblitzen, gilt er doch unter anderem als Attribut der Klugheit und Wahrheit, als Symbol der Eitelkeit und Vergänglichkeit, wie auch als Mittel zur (Selbst-) Repräsentation. Sein Einsatz bietet Anlass zur Seinsorientierung, deckt verborgene Substanzschichten auf, hilft aber auch zu verdecken. insight führt den Blick zurück auf den Betrachter und aktiviert eigene Erfahrungswelten. Geheimnisvoll dringen aus den halbtransparenten Spiegelobjekten vage Stimmen und unheimliche, digital verfremdete Kratzgeräusche. Ein Widerschein von schattenhaften Existenzen, deren wahre Geschichte sich in der Reflexion immer neu konstituiert.

Hinweis:
Anlässlich der sinus-series 06, die am Freitag, den 6. Oktober im Foyer des Theater Basel stattfinden, wird das Musik-Projekt Untertage, eine Gemeinschaftsarbeit von Andreas Golinski und Thomas Köner (geb. 1965 in Bochum), uraufgeführt. In Untertage befassen sich die beiden Künstler mit der wichtigsten Prägung des Ruhrgebiets: der unterirdischen Welt. Dort wo es nie hell wird, in diesem Labyrinth aus Schächten, Gruben, Tunnels, Stollen und Kavernen, befinden sich nicht nur Kohle und Stein, sondern auch das Klangmaterial, auf welchem das Projekt basiert. Untertage erforscht die einst so laute und einzigartige Klanglandschaft des Ruhrgebiets, mitsamt ihren Geschichten und Mythen, und bringt sie erneut ans Licht.

 

 

Nous amassons

Nous thésaurisons

Nous enfouissons pour plus tard

(Andreas Golinski)

 

Dans ses vidéos et ses installations, Andreas Golinski (né en 1979 à Essen) ouvre des espaces de mémoire dotés de strates multiples. Ils reflètent son intérêt pour les destins individuels et pour les histoires personnelles émouvantes. Reconstitués en image et en son, des événements qui, le plus souvent, côtoient les abîmes de l’existence humaine, rejaillissent au niveau de la conscience. L’architecture construite, témoin de situations passées et actuelles, se transforme dans les travaux d’Andreas Golinski en surface réfléchissante de situations et de destins encore inexplorés.

 

Dans Insight, sa nouvelle œuvre, Andreas Golinski soumet les jugements reçus à une nouvelle réflexion : le miroir permet en effet d’associer expériences de la réalité et contenus enfouis de la conscience. L’objet lui-même exprime des niveaux sémantiques disparates ; n’est-il pas considéré tout à la fois comme l’attribut de la sagesse et de la vérité, le symbole de la vanité et de la fugacité, et comme un moyen de représentation (de soi) ? Son intervention permet l’orientation de l’être, il dévoile des strates de substance dissimulées, tout en contribuant à les camoufler. Insight reconduit le regard vers le spectateur et active ses propres univers d’expérience. Mystérieusement, les objets à demi transparents du miroir laissent transparaître de vagues voix, des bruits de grattements inquiétants, auxquels le numérique imprime un caractère étranger. Une réverbération d’existences fantomatiques, dont la véritable histoire se reconstitue perpétuellement dans la réflexion.

 

Nota bene :
À l’occasion des sinus-series 06, qui ont lieu vendredi 6 octobre au foyer du Theater Basel, on pourra assister à la création du projet musical Untertage, travail collectif d’Andreas Golinski et de Thomas Köner (né en 1965 à Bochum). Dans cette œuvre, les deux artistes se penchent sur l’empreinte la plus marquante de la région de la Ruhr : le monde souterrain. Dans ce lieu où le jour ne pénètre jamais, dans ce labyrinthe de puits, de fosses, de tunnels, de galeries et de cavernes, on ne trouve pas seulement du charbon et de la pierre, mais aussi le matériau sonore sur lequel repose ce projet. Untertage explore le paysage sonore jadis si bruyant et si singulier de la Ruhr, avec ses histoires et ses mythes, et il le reconduit vers la lumière.